ENGLISH VERSION BELOW

—————————————————————————————————————

Bonjour à tous et à toutes,

Nous sommes ravis de vous inviter à participer à une visite industrielle des Laboratoires des technologies de l’énergie (LTE) de l’Institut de recherche d’Hydro-Québec (IREQ) qui nous ouvrent leurs portes! Ce sera une occasion unique de découvrir les avancées de recherche et d’innovation dans le domaine de l’énergie au Québec. Cette activité est tout à fait gratuite et le dîner est fourni!

Date de la visite : Mardi 28 novembre de 10h00 à 15h00

Lieu : IREQ – Laboratoire des technologies de l’énergie (LTE) à Shawinigan

L’IREQ est un centre de recherche de renommée mondiale dans le domaine de l’électricité, et cette visite vous permettra de :

• Explorer les laboratoires de pointe et les installations de recherche de l’IREQ;
• Rencontrer des chercheurs et des experts dans le domaine de l’énergie;
• En apprendre davantage sur les projets de recherche en cours et les innovations technologiques.

De plus, cette visite se terminera par une période de réseautage informelle durant laquelle vous aurez la chance de discuter avec plusieurs membres de l’IREQ. C’est une occasion en or pour enrichir vos connaissances dans le domaine de l’énergie électrique et potentiellement établir des contacts pour des projets futurs!

Inscrivez-vous dès maintenant pour réserver votre place : https://forms.gle/dY3tCELJSobfPZWT9

Veuillez noter que le nombre de places est limité à 40 participants, alors ne tardez pas à vous inscrire… Premier arrivé, premier servi! Vu la popularité de l’événement et les places limitées, les désistements après le 15 novembre sont interdits. (Sinon, s’il vous plaît laissez-le nous savoir afin d’offrir votre place à un autre étudiant à l’adresse suivante rqeietudiants@gmail.com)

Des groupes de covoiturage seront organisés pour ceux n’ayant pas de voiture!

Pour toute question ou information supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

Nous attendons avec impatience de vous voir à cette visite de l’IREQ. Ne manquez pas ça!

—————————————————————————————————————

Hello everyone,

We are delighted to invite you to participate in an industrial tour of the Energy Technologies Laboratory at the Institut de recherche d’Hydro-Québec (IREQ)! This will be a unique opportunity to explore advancements in research and innovation in the field of energy in Quebec. This activity is entirely free, and lunch will be provided!

Visit Date: Tuesday, November 28th, from 10:00 AM to 3:00 PM

Location: IREQ – Laboratory of Energy Technologies (LTE) in Shawinigan

IREQ is a world-renowned research center in the field of electricity, and this tour will allow you to:

• Explore state-of-the-art laboratories and research facilities at IREQ.
• Meet researchers and experts in the field of energy.
• Learn more about ongoing research projects and technological innovations.

Additionally, this visit will conclude with an informal networking session, during which you’ll have the opportunity to engage with several IREQ members. It’s a golden opportunity to enhance your knowledge in the field of electrical energy and potentially establish contacts for future projects!

Register now to secure your spot: https://forms.gle/dY3tCELJSobfPZWT9

Please note that the number of spots is limited to 40 participants, so don’t delay your registration. It’s first-come, first-served! Given the event’s popularity and limited spots, withdrawals after November 15th are not allowed. (If you can’t attend, please let us know so we can offer your spot to another student.)

Carpooling groups will be organized for those without access to transportation!

If you have any questions or need further information, feel free to contact us. We look forward to seeing you at this IREQ visit. Don’t miss out!